Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Profil
uakkaya
▪▪Toutes les traductions
•Traductions demandées
•
Traductions préférées
•Liste des projets
•Boîte de réception
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Toutes les traductions
Rechercher
Toutes les traductions - uakkaya
Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée
Resultats 1 - 17 sur un total d'environ 17
1
53
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
dilerim keyifler gıcırdır kardeşim, merterliyiz...
dilerim keyifler gıcırdır kardeşim, merterliyiz toprak sayılırız
Traductions terminées
I hope everything is going well
أتمنى كل شئ على ما يرام
226
Langue de départ
yüklemeye giderken kaza
.......... tarihinde yüklenmesi planlanan araç yükleme için fabrikaya giderken yolda kaza yapmıştır.
bu nedenle fabrikaya başka bir araç göndermiş bulunuyoruz.
bahse konu araç ile ilgili bilgiler aşağıda belirtilmiştir.
ortaya çıkan bu aksaklık dolayı özür dileriz.
acil
Traductions terminées
acciden on the way to shipment
220
Langue de départ
Sayın Arafat ALSHEHAB İletişim bilgilerinizi...
Sayın Arafat ALSHEHAB
İletişim bilgilerinizi Sn. GÖKÇEN KUZU’dan (KUZU GROUP, TURKEY) aldık.
Su filtrasyonu amaçlı kum filtreleri için aşağıdaki özelliklerde antrasit aramaktayız.
Buna iliÅŸkin Ä°stanbul teslimi teklifinizi acilen bekliyoruz.
Saygılarımızla
antrasit (Anthracite)
Traductions terminées
Dear Arafat Alshehab
141
Langue de départ
Televizyon hayattan haber almamızı sağlar....
Televizyon hayattan haber almamızı sağlar.
Televizyon sayesinde çeşitli konular hakkında bilgi sahibi olabilirz.
Boş zamanlarımızı eğlenceli bir şekilde geçirebiliriz.
Traductions terminées
Television provides us with news from life.
96
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
sayın yevgeny plakası yazılı araç için ödeme...
sayın yevgeny
yukarıda bilgileri yazılı araç için navlun bedeli ve ödeme şekli aşağıdaki gibidir.
saygılarımla
teklif
Traductions terminées
Dear Yavgeny,.....
725
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Ami i az ne sım zle, samo izmorana ot jivota....
Ami i az ne sım zle, samo izmorana ot jivota.
Znayeşli kogato çetoh çe tvoyata direktorka e otidila is pomislih çe ti stana direktorka.Daho v bıdeşteto stane.
S Ufuk ne e mnogo dobre, mnogo revnuva i na men mi omrızna tova.
Predi 2 sedmitsi, v sıştiya den kogato semeystvoto mu doyde, sutrinta byah otidila da vırvya i da pravya gimanstika. Beşe sutrin i ne poiskah do go sıbodya. Poçti byah svırşila gimnastikata mi se obidi. Kazah mu çe sım vın i zamoçna da mi se kara, zaşto ne sım go popitala i tıy taka.Omrızana mi vse da go pitam mogali da otidam .....Pola e zabraneno, krakata mi ne tryabva da se vidyat nikak.
Semi, tryabva da reşa i ne moga. Ne znam ko pravya. Sışto oşte ne sım go pokanila na svatbana na Ali, nali nyamame prısten i şte stane mnogo kofti za vsikçi. Svatbata nyama da bıde tesen krık, naşta selo şte bıde tam, he iskam da stana dıfka v ustata ne drugi.
konuşma dili ile yazılmış.
Traductions terminées
Ben de fena sayilmam, sadece ask yorgunuyum...
403
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Kak si, kak virvi?
Zdravey,
Kak si, kak virvi?
ako pitas mene, az sim dolu gore...Az imah edna direktorka, tya bese mnogo dobra, i neya ya izvadiha ot rabota, ctava okolo 3 sedmitsi...ami sega ima edin nov direktor, ey taka sis mene, traya da ce alışmak sis novoto polojeniye...Za tova ne mojeh ta otgovaryam ha tboite mailli.
ami ti kak si...Na Ufuk semestvoto ste se da idva. Kak bese? kak virvi? koga ste bide svatbata?
Ali kak e? mnogo malko vreme ostana...
Dovijdane, mnogo pozdravi...:)
konuşma dili ile yazılmış sanırım
Traductions terminées
nasilsin, nasil gidiyor?
283
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Cennet ve cehennem
Cennette, cehennemde yaşadığın hayatın ta kendisi,,,
Sevdiğinle yaşadığın en mutlu ve huzurlu an cennetin, onsuz ve mutsuz olduğun an da cehennemindir,,,
Sevdiğini kaybetmenin acısı alevlerde yanmak gibi değilmi?
Yada sevdiğinle bir bütün olduğunda cennetin gül kokuları sarmazmı çevreni? Cennetle-Cehennemi bilmek için yaşamak yeterli
Düşünce
Traductions terminées
Heaven and hell...
71
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Sen sahrada kırmızı bir gül...
Sen sahrada kırmızı bir gül olsaydın kurumaman için gözyaşlarımla beslerdim aşkım.
Traductions terminées
If you were a red rose in the desert...
Om du var en röd ros i öknen,
397
Langue de départ
Hype builds for Android phone launch
T-Mobile USA is expected to announce the new phone,called the Dream,on September 23.And it is expected to start selling the device,which is made by Taiwanese manufacturer HTC,sometime in October.
The Wall Street Journal reported Tuesday that sources close to the manufacturer say HTC is forecasting that it will ship 600,000 to 700,000 phones by the end of the year.This is much higher than the 300,000 to 500,000 phones analysts have predicted the company will sell.
Çevirecek kişilere şimdiden teşekkür ederim.
Traductions terminées
Hype Android telefon lansmanına hazırlanıyor
279
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Snimkata vıv vakantsiyata li eşe snimana? Malkiya...
Snimkata vıv vakantsiyata li eşe snimana? Malkiya e mnogo sladık s beli mustatsi:) Kak e şastliv, dano vse da bıde taka.
Minalata sedmitsa byahsıs semeystvoto na Mustafa.Semeystvoto poznavah, no nali znayeş za prıv pıt byah tam.Sışto ne sım sigurna dali şte stane dobre s hego, zaştoto mnogo e revniv i na men m i e rudno taka...Şte vidim.
Konuşma diliyle yazılmış ancak çevirebilirseniz çok sevinirim.
Traductions terminées
Resim tatilde mi çekilmişti?
459
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Za kafeto i az istam da si imam edno minicko...
Za kafeto i az istam da si imam edno minicko kafe, sistoto kato viv Paris, a i tove ne moje hele viv tazi stana kak ÅŸte stane ne znam, po nyakoga izibÅŸto ne mise jivee tuka ama kakvo da pravim...ZnayeÅŸ li dneska e ponedelniz zatova stava taka...ponedelski sendromi :))
Nikoy ne e 4 4lük, hele ako e mıj, ne cakay da bidat 4 4 lük :)))
Ä°maÅŸ li snimka na Umut? Enda sedmista elate tuka, ti mi kaji az ÅŸte isprate babata viv kisti...
Niye şte otivama malko po rana viv Bursa predi bayrama. Vıv bayrama ste zamine viv Hatay pri Harikata...Tozi pıt da se vidim
biraz uzunca ancak çevirirseniz çok memnun olurum
Traductions terminées
Kafeye gelince ben de ufak bir kafe...
116
Langue de départ
Have you traveled to Texas by bus before?
Have you traveled to Texas by bus before? It must be exhausting, all these long hours confined in a seat. I'm not sure I can endure that.
Traductions terminées
Você já viajou para o Texas em ônibus antes?
Daha önce Texas'a otobüs ile yolculuk ettiniz mi?
1